HSC English Standard · Module A · 2027–2030
Dear Hearing World: HSC Analysis
Raymond Antrobus | The Perseverance | Language, identity and culture
An open letter rejects the rules by which hearing institutions judge Deaf lives and defines a future for Deaf language and community.
Context and purpose
Religious metaphors, the history of suppressing sign language and educational language policing are central. Addressing the hearing world makes the poem simultaneously a personal refusal and a critique of institutional culture.
To make hearing institutions answer for excluding Deaf language rather than asking Deaf people alone to change. The module link concerns whose linguistic practices become the supposedly neutral standard.
Form and macro techniques
- Poetic form and voice: Extended apostrophe and open-letter form; anaphora; accusatory second person; counterfactual and religious imagery; interruptions and self-revisions in the visual text.
- Development and ending: The final search for missing Deaf voices is a collective demand for recognition, not a wish for perfected hearing.
- Interpretive caution: Do not describe BSL as simply English conveyed with gestures; the poem gives it distinct grammatical and cultural legitimacy.
Theme 1: Audism and the myth of a neutral listening world
Central argument: Hearing culture presents its own practices as universal, leaving Deaf expression outside the definition of legitimate speech.
| Quotation | Technique | Analysis |
|---|---|---|
| “I have left Earth in search of sounder orbits” | Cosmic metaphor; first-person assertion | The speaker departs from an entire system of perception rather than asking to be assimilated into it. Sounder implies a more just world as well as the poem’s critique of sound. Module link: Language can disrupt the cultural assumptions of a dominant group. |
| “You wouldn't recognise my grandmother's Hallelujah if she had to sign it” | Religious allusion; conditional sentence | The grandmother’s praise would be ignored because it used a different mode. The passage accuses listeners of mistaking their preferred medium for spiritual validity. Module link: Mode and medium affect whose cultural expression is acknowledged. |
| “Your voice has always been the loudest sound in the room” | Metaphor; direct second person | Loudest describes a social structure in which one group defines communicative legitimacy. It contrasts power and volume while resisting the notion that sensory advantage equals interpretive authority. Module link: Dominant voices can silence minority cultural perspectives. |
Theme 2: Schooling, correction and linguistic erasure
Central argument: Educational correction can become a political act when it makes signed or nonstandard language appear inferior.
| Quotation | Technique | Analysis |
|---|---|---|
| “I call you out for refusing to acknowledge sign language in classrooms” | Accusation; direct address | Calling out shifts the speaker from assessed student to critic of the institution. The sentence identifies linguistic exclusion as a policy and cultural practice rather than an individual deficit. Module link: Institutions can ignore an entire language community through the standards they impose. |
| “You taught me I was inferior to standard English expression” | Second-person blame; institutional register | Standard English is exposed as a rule carrying social power, not an innocent measure of a child’s worth. The lesson taught is inferiority, revealing the ethical cost of the institution’s cultural assumption. Module link: Language education can shape damaging self-perceptions. |
| “I was a broken speaker, you were never a broken interpreter” | Antithesis; parallel syntax; ironic accusation | The inversion refuses to locate every failure in the person communicating. Hearing listeners are asked to consider their own interpretive limitations and accountability. Module link: Cultural responsibility for communication should be reciprocal. |
Model analytical paragraph
Practice questions
- How does the poem expose cultural power through the relationship between speech, signing and listening?
- Underline the changes in the pronouns “I”, “you” and “we”; explain who is asked to adapt at the beginning and at the end.

